- Otakar Brousek.jpg (14.78 KiB) Zobrazeno 16863 x
Zemřel: 14.3.2014 Praha
Ocenění: 1996 Cena Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu
Spjaté postavy: Albus Brumbál, Mistr Shifu, Panoramix
Rodina: syn Otakar Brousek ml., dcera Jaroslava Brousková, zeť Ladislav Potměšil, vnuk Ondřej Brousek
Ukázka dabingu:
(2005 - Harry Potter a Ohnivý Pohár, autor LuisaRayn)
(1971 - Oskar, autor palg)
DABING
FILMY:
2011 Harry Potter a Relikvie smrti - část 2 - Michael Gambon (Albus Brumbál)
2011 Kung Fu Panda 2 - Dustin Hoffman (mistr Shifu)
2011 Rango - Alfred Molina (Poutník)
2011 Zralá láska [dabing Cinemax] - Martin Landau (Robert Malone)
2010 Harry Potter a Relikvie smrti - část 1 - Michael Gambon (Albus Brumbál)
2010 Kung Fu Panda slaví svátky - Dustin Hoffman (mistr Shifu)
2010 Rošťák Beaumarchais [dabing ČT] - Michel Piccoli (kníže de Conti)
2010 Sto hřebů - Michele Zattara (monsignore Pietro Paoloccellini)
2009 Harry Potter a Princ dvojí krve - Michael Gambon (Albus Brumbál)
2009 Pinky - Raymond Greenleaf (soudce Shoreham)
2009 Pochod milionů - Jürgen Hentsch (Berthold, hrabě z Mahlenbergu)
2008 Komik [dabing ČT] - Roger Livesey (Billy Rice)
2008 Kung Fu Panda - Dustin Hoffman (mistr Shifu)
2008 Okno naproti - Massimo Girotti (Simone / Davide Veroli)
2007 Dámy v letech - David Warner (Dr. Francis Mead)
2007 Harry Potter a Fénixův řád - Michael Gambon (Albus Brumbál)
2007 Papež Jan Pavel II. - Christopher Lee (Kardinál Wyszyński)
2007 Ukrývané děti - Max von Sydow (Valobra)
2006 Casablanca [dabing ČT] - Lou Marcelle (vypravěč)
2006 Garfield 2 - Roscoe Lee Browne (vypravěč)
2006 Hluboký spánek - Charles Waldron (generál Sternwood)
2005 Dannyho parťáci [dabing Nova] – Carl Reiner (Saul Bloom)
2005 Evino svědectví [dabing ČT] - Sverre Anker Ousdal (Larsgaard)
2005 Grace Quigley - Walter Abel (Homer Morrison)
2005 Harry Potter a Ohnivý pohár - Michael Gambon (Albus Brumbál)
2005 Hlavní podezřelý: Kruh přátel - Anthony Bate (James Greenlees)
2005 Vilém Tell - Guy Rolfe (císař)
2004 Den poté - Kenneth Welsh (viceprezident Becker)
2004 Harry Potter a vězeň z Azkabanu - Michael Gambon (Albus Brumbál)
2004 Jack Rozparovač [dabing Prima] - Harry Andrews (koroner Wynne E. Baxter + komentář)
2004 Na Zlatém jezeře (TV film) [dabing ČT] - Christopher Plummer (Norman Thayer)
2004 Spartakus [dabing LS Productions] - Alan Bates (Antonius Agrippa)
2004 Šarlatový a černý [dabing Prima] - Sir John Gielgud (papež Pius XII.)
2004 Štvanci [dabing Prima] - James Mason (profesor Bergson)
2004 Tanec s vlky [dabing Prima] - Donald Hotton (generál Tide)
2003 25. hodina - Brian Cox (James Brogan)
2003 Král Lear z Texasu - Patrick Stewart (John Lear)
2003 Místo na výsluní - Herbert Heyes (Charles Eastman)
2003 Thunderball [dabing Nova] - Patrick Holt (plukovník letectva Dawson)
2003 Válka světů - Cedric Hardwicke (komentář)
2003 Záměna [dabing ČT] - Ralph Bellamy (Randolph Duke)
2002 Bramborárna - Percy Sieff (Jacob Goldstein)
2002 Harry Potter a Tajemná komnata - Richard Harris (Albus Brumbál)
2002 Maminčin zámek [dabing ČT] - Georges Wilson (hrabě)
2002 Soumrak dne [dabing ČT] - James Fox (lord Darlington)
2002 Záhada v Karibiku – Maurice Evans (major Geoffrey Palgrave)
2001 Asterix a Obelix: Mise Kleopatra – Claude Rich (Panoramix)
2001 Harry Potter a Kámen mudrců - Richard Harris (Albus Brumbál)
2001 I.Q. [dabing ČT] - Joseph Maher (Nathan Liebknecht)
2001 Nesprávná truhla [dabing ČT] - Ralph Richardson (Joseph Finsbury)
2001 Pán z Ballantrae – John Gielgud (Lord Durrisdeer)
2001 Vyšší zájem [dabing ČT] - Martin Landau (soudce Stern)
2001 Země policajtů [dabing ČT] - John Spencer (Leo Crasky)
2000 Bounty [dabing Nova] - Laurence Olivier (admirál Hood)
2000 Nejsem blázen [dabing ČT] - Gene Saks (Wirf)
2000 Poslední magnát - John Carradine (průvodce)
2000 Pražský duet - Otakar Brousek (Arnošt Kolmar)
2000 Život je krásný - Samuel S. Hinds (Peter Bailey)
200x Citové pouto - Max von Sydow (Jakob Bronski)
200x Madame de... [dabing ČT] - Jean-Pierre Marielle (generál)
1999 Agent, který mne miloval [dabing Nova] - Curd Jürgens (Carl Stromberg)
1999 Asterix a Obelix – Claude Piéplu (Panoramix)
1999 Hon na vraha - Josef Sommer (firemní muž)
1999 Star Wars: Epizoda I - Skrytá hrozba - Terence Stamp (kancléř Valorum)
1998 Peacemaker [dabing VHS] - Armin Mueller-Stahl (Dimitrij Vertikov)
1997 Amadeus [dabing Prima] - Roy Dotrice (Leopold Mozart)
1997 Bitva v Ardenách [dabing HBO] - Robert Ryan (generál Grey)
1997 Bláznivá - Robert Webber (Francis MacMillan)
1997 Bláznivá cesta [dabing Premiéra] - Michel Piccoli (Henri Toussaint)
1997 Čas zastavit se - Steven Hill (Donald Patterson)
1997 Muž, který dopadl Eichmanna - Robert Duvall (Adolf Eichmann)
1997 Tango a Cash [dabing Nova] - Jack Palance (Yves Perret)
1997 Tři mušketýři [dabing Nova] - Charlton Heston (kardinál Richelieu)
1997 Tři mušketýři 2 [dabing Nova] - Charlton Heston (kardinál Richelieu)
1996 Desatero přikázání - Cedric Hardwicke (Sethi)
1996 Jaká je Daisy Cloverová (komentář týdeníku)
1996 Julius Caesar [dabing Premiéra] - Louis Calhern (Julius Caesar)
1996 Maigret má strach - Raymond Gérôme (Hubert Vernoux)
1996 Síla lásky – Robert Duvall (Wyly King)
1995 Cahill, U.S. marshal [dabing Prima] - John Wayne (maršál J.D. Cahill)
1995 Otevřené dveře - Renzo Giovampietro (Sanna)
1995 Syn jitřní hvězdy - Stanley Anderson (generál Ulysses S. Grant)
1994 Farma snů [dabing ČT] – Kevin O'Morrison (šerif Ledbetter)
1994 Jekyll & Hyde - Lee Montague (inspektor Palmer)
1994 Jih - Villanueva Cosse (Don Alejandro)
1994 Kapitán Nemo a podmořské město [dabing Nova] - Robert Ryan (kapitán Nemo)
1994 Maigret a sklepy hotelu Majestic - Jacques Ciron (ředitel hotelu Majestic)
1994 Vražedné kóma - Fred Persone (komisař Lefort)
1994 Yentl [dabing ČT] - Steven Hill (Vishkower, otec Haddas)
1993 48 hodin v Paříži [dabing ČT] - Jacques Ciron, Marc Dudicourt (ředitel hotelu, majitel kavárny)
1993 Bible - John Huston (hlas Boha / vypravěč)
1993 Kdo viděl vítr - David Gardner (reverend Powelly)
1993 Kněžna Alexandra - Guy Tréjan (Mabilleau)
1993 Mackintoshův člověk [dabing ČT] - Nigel Patrick (Soames-Trevelyan)
1993 Pověstný muž - Louis Calhern (kapitán Paul Prescott)
1993 Severozápadní hranice - Ian Hunter (sir John Windham)
1993 Timon Aténský - Geoffrey Collins (Flaminius)
1993 Volání svobody - Ian Richardson (státní zastupitel)
1993 Zběsilost - Noel Johnson (doktor v baru)
1992 Hamlet, princ dánský - John Humphry (Voltimand - pouze 1.část)
1992 Probuď se, špione [dabing ČT] - Michel Piccoli (Jean-Paul Chance)
1991 Americká noc - Jean-Pierre Aumont (Alexandre)
1991 Barcelonská spojka - Jordi Torras (Luis Bertrán)
1991 Bohové musí být šílení (vypravěč + titulky)
1991 Doktor Ignác Semmelweiss - Friedmann Seufferheld (Mildner)
1991 Dost slávy pro všechny - John Woodvine (Dr. John McLeod)
1991 Jindřich V. - Trevor Baxter (arcibiskup Canterburský)
1991 Julie, ty jsi kouzelná [2. dabing ČST] - Charles Boyer (Michael Grosselyn)
1991 Kleopatra [dabing ČST] - Michael Hordern (Cicero)
1991 Musím si dojet pro kocoura - Jean-Pierre Cassel (soudce)
1991 Muž se zlatými brýlemi - Rade Marković (otec Lattes)
1991 Odvaha mluvit - Leopoldo Trieste (farář Bruno)
1991 Rozkaz, pane generále! - Fernando Rey (admirál Salvatore)
1991 Spiknutí ve vlnách - Sam Kushe (Andreuc)
1991 Star Wars: Epizoda IV - Nová naděje [kinodabing] - Alec Guinness (Ben 'Obi-Wan' Kenobi)
1991 Van der Valk a mrtví - Jacques Monod (starosta)
1990 Hanussen - Erland Josephson (profesor Bettelheim)
1990 Havárie - Karl Heinz Vosgerau (dr. Falz)
1990 Invaze - Hugh Morton (Ludvík Svoboda)
1990 Jezinky a bezinky [dabing ČST] - Vaughan Glaser (soudce Cullman)
1990 Kupec benátský - Douglas Wilmer (benátský vévoda)
1990 Mladé pušky [kinodabing] - Terence Stamp (Tunstall)
1990 Můj bratr Tom - Tom Travers (soudce Tipstaff)
1990 Policistka - Mario Carotenuto (policejní šéf Marcellini)
1990 Proces s Klausem Barbiem (úvodní komentář)
1990 Utonutí zakázáno - Philippe Noiret (Paul Molinat)
1990 Zapomenutá vražda - John Bennett (Richard Erskine)
199x Carly v akci - Vincent Baggetta (Guido Moretti)
199x Hvězdy padají na Henriettu - Robert Duvall (pan Cox)
199x Mackennovo zlato [dabing VHS] - Victor Jory (vypravěč)
199x Netvor - Armin Mueller-Stahl (hrabě von Kaltenborn)
199x Pouhá formalita - Roman Polanski (komisař)
199x Zápas s Hemingwayem - Robert Duvall (Walt)
199x Záře - Armin Mueller-Stahl (Peter)
1989 Akce „Mořské panny“ - Lennart Tollén (ministr spravedlnosti)
1989 Cindy [dabing ČST] - Adolfo Celi (Consalvo)
1989 Dobrý den, Babylónie - Omero Antonutti (Bonnano)
1989 Kdo nastaví kůži [dabing ČST] - Xavier Depraz (Kasper)
1989 Léto revoluce - Alain Mottet (Jean-Joseph Mounier)
1989 Maléry pana účetního [dabing Filmové studio Barrandov] - Paul Muller (Visconte Cobram)
1989 Mandela - Dudley Dickin (ministr)
1989 Neuvěřitelná Sarah - Peter Sallis (Thierry)
1989 Neznámé paprsky - Eberhard Mellies (prof. W.C. Röntgen)
1989 Osudná pomsta (policejní náčelník)
1988 Divoká kachna [dabing ČST] - Michael Pate (Werle)
1988 Gándhí [dabing ČST] - Trevor Howard (soudce Broomfield)
1988 Ježek v mlze (vypravěč)
1988 Jsi smetana v mé kávě ... - Lionel Jeffries (starší Bernard Wilsher)
1988 Láska a podvody (komentář)
1988 Na titulní straně [dabing ČST] - Harold Gould (starosta)
1988 Policajt umí karate (Dogakinai)
1988 Pozvání - Kazimierz Witkiewicz (starší Piotr Górski)
1987 Doktor Jekyll a pan Hyde - Anatolij Adoskin (Utterson)
1987 Ifigenie (vypravěč)
1987 Konec operace Rezident - Georgij Žžjonov (Michail Tuljev)
1987 Tři dukáty pro Sarah - Shay Duffin (soudce Hathorne)
1986 Baryton - Zbigniew Zapasiewicz (Antonio Taviatini)
1986 Divocí a Svobodní - Bruce McLaughlin (Dean Anderson)
1986 Krásná Oterová - Luciano Salce (Marchand)
1986 Nadějné vyhlídky - Anthony Quayle (Jaggers)
1986 Případ U-2 (komentář)
1986 Rozsudek [kinodabing] - Wesley Addy (Dr. Towler)
1986 Růžový panter znovu zasahuje [dabing ČST] - Byron Kane (Henry Kissinger)
1985 Boj o Moskvu (překlad z německého jazyka)
1985 Evropský příběh - Vjačeslav Tichonov (Peter Losser)
1985 Jindřich V. - Nicholas Hannen (vévoda Exeterský)
1985 Ledňáček - Rex Harrison (Cecil)
1985 Moji přátelé II - Philippe Noiret (Giorgio Perozzi)
1985 Operace Banzaj (drogový boss)
1984 Děmidovovi - Vsevolod Larionov (Ušakov)
1984 Foto Haber - Antal Páger (Ménes)
1984 Ivanhoe: Balada o statečném rytíři [dabing ÚPF] - Vitautus Tomkus (Reginald Front-de-Boeuf)
1984 Zvěd [kinodabing] - Manfred Zetzsche (plukovník William Howard)
1983 Nevhodné informace - Richard W. Farrell (Fraser)
1983 Salamandr [kinodabing] - Christopher Lee (princ Baldasar)
1983 Smrt v přímém přenosu - Max von Sydow (Gerald Mortenhoe)
1983 Rezident se vrací [kinodabing] - Georgij Žžjonov (Michail Tuljev)
1983 Zámek Nekonečno - Jiří Němeček (Větrovec)
1982 Cena za přežití - Michel Piccoli (Rene Winterhalter)
1982 Corleone - Orazio Orlando (státní žalobce)
1982 Četník a mimozemšťané - Jean-Roger Caussimon (monsiňor)
1982 Dar lásky - Donald Moffat (William Schuyler)
1982 Dle svých sil a vědomí - Werner Rundshagen (prof. Graubner)
1982 Krásná země (prodejce aut)
1982 V týlu nepřítele (komentář k německým dialogům)
1982 Vlak naděje [dabing ČST] (úvodní komentář)
1982 Zločin a la Neapol - Michel Piccoli (dirigent Victor Navarro)
1981 Až přijde den - Kirill Lavrov (plukovník Saveljev)
1981 Bídníci [dabing ČST] - René Fleur (kardinál)
1981 Lidé v oceánu (komentář k čínským dialogům)
1981 My, níže podepsaní - Jurij Jakovlev (předseda komise Jurij Nikolajevič)
1981 Píseň nemilovaného (komentář)
1981 Sam od Bílé vody (komentář)
1981 Ukradli torzo Jupitera - Roger Carel (konzervátor Sacharias)
1981 Všichni prezidentovi muži [kinodabing] - Richard Nixon (Richard Nixon)
1981 Zvíře - Raymond Gérôme (hrabě de Saint - Prix)
1980 Cromwell [dabing ČST] - Stratford Johns (předseda soudu Bradshaw + závěrečný komentář)
1980 Bídníci [dabing ÚPF] (vypravěč)
1980 Podivná spravedlnost - Conrad Bachmann (ředitel věznice)
1980 Podivuhodná dobrodružství barona Prášila - Dominique Paturel (baron Prášil)
1980 Smrt darebáka - Jean Bouise (komisař Pernais)
1980 Temné slunce - Vasilij Lanovoj (vědec)
1980 To jsme my - Lauritz Falk (2. předseda vlády)
1980 Verze plukovníka Zorina - Vsevolod Sanajev (plukovník Zorin)
1980 Zajatec 2. avenue - Gene Saks (Harry Edison)
1979 Autobus smrti - Gheorghe Dinica (Baron)
1979 Cesta Velkou Planinou - John Crawford (Hale Crowley)
1979 Dědeček má plán - Alfonso Paso (dr. Bolt)
1979 Jak zabíjet lásku - Jan Englert (šéf)
1979 Jindřich VIII. a jeho šest žen - Bernard Hepton (Cranmer)
1979 Muž v kamiónu - Don Porter (Cutler)
1979 Něžné kuře - Georges Riquier (profesor Pelletier, Lemerciérův přítel)
1979 Podzimní romance - Leonid Kulagin (Šubin)
1979 Ve státním zájmu - Michel Bouquet (Francis Jobin)
1978 Ctihodné mrtvoly [kinodabing] - Max von Sydow (předseda soudu Riches)
1978 Dodatek k zákonu na ochranu státu - Georgi Čerkelov (Cankov)
1978 Dům - Rade Marković (Saša)
1978 Kentauři (překlad rozhovorů novinářů s prezidentem)
1978 Nejcennější co mám - André Falcon (Jean Rimevale)
1978 Odborník na banky [dabing ČST] - G. Wood (Andrew Constable)
1978 Otázka pro všechny - Alexandr Lazarev (Konstantinov)
1978 Pyramida boha slunce - Jean-Roger Caussimon (maršál Bazaine)
1978 Rok ze samých pondělků - Kosta Conev (Anton Stamenov)
1978 To jsem byl já - Nico Pepe (kriminalista)
1978 Trasa - Viktor Gogolev (Alexandr Alexandrovič Borisov)
1978 Ty, já a tvůj manžel - Pietro Tordi (Fra' Arduino)
1978 Žít podle svého - Lev Durov (Feďa)
1977 Důvěra - Kirill Lavrov (Vladimir Iljič Lenin)
1977 Grand Prix - Jack Watson (Jeff Jordan)
1977 Jak car Petr ženil mouřenína - Alexej Petrenko (car Petr I.)
1977 Laurel a Hardy zdědili ostrov - Charles Lemontier (velvyslanec)
1977 Návrat velkého blondýna – Jean Bouise (ministr)
1977 Podezřelí - Michael Lonsdale (soudce Souftries)
1977 Poklad Aztéků - Jean-Roger Caussimon (maršál Bazaine)
1977 Policie děkuje - Enrico Maria Salerno (komisař Bertone)
1977 Sbohem, pane profesore! [dabing ČST] - Peter O'Toole (Arthur Chipping)
1977 Sonáta nad jezerem - Gunar Cilinskij (Rudolf)
1977 Tisíc dnů s Annou [dabing ČST] - Anthony Quayle (Wolsey)
1977 Vojáci svobody (komentář)
1977 Voják vlasti (úvodní a závěrečný komentář)
1977 Výkupné [kinodabing] - James Maxwell (Bernhard)
1977 Zázraky se dějí (vypravěč)
1976 Bojovali za vlast [kinodabing] - Jevgenij Samojlov (Marčenko)
1976 Fantomas kontra Scotland Yard - Jean-Roger Caussimon (Rashley)
1976 Lady Hamiltonová - Alan Mowbray (sir William Hamilton)
1976 Má láska - Valentin Gaft (Něčajev)
1976 Muž z Acapulca - Hans Meyer (plukovník Collins)
1976 Pašeráci - Grigori Gaj (kapitán)
1976 Richard III. - Norman Wooland (Catesby)
1976 Ruy Blas - Paul Amiot (Santa Cruz)
1976 Sarajevský atentát - Charles Millot (vyšetřovatel v Sarajevu)
1976 Slyšte na druhé straně - Vsevolod Safonov (Burov)
1976 Velký blondýn s černou botou (titulky)
1975 Dva roky prázdnin - Constantin Barbulescu (Lord Buchanan)
1975 Dvojí svět hotelu Pacifik - Stanisław Zaczyk (kapitán)
1975 Jen se nikdy nenudit [kinodabing] - Edward G. Robinson (Leo Joseph Smooth)
1975 Kam se poděla sedmá rota [kinodabing] (úvodní slovo)
1975 Kdo je ve vajíčku? - László Mensáros (profesor Elemér)
1975 Kniha džunglí [kinodabing] - Sebastian Cabot (Bagheera)
1975 Krysy z temnot - Bernard Lavalette (policejní ředitel)
1975 My se vrátíme (komentář)
1975 Není kouře bez ohně - André Falcon (Boussard)
1975 Obhájce - Harold Gould (Eric P. Scott)
1975 Pošetilost mocných - Don Jaime de Mora y Aragón (španělský grand)
1975 Tajuplný ostrov - Gérard Tichy (Cyrus Smith)
1975 Trosečníci ve vesmíru (Blik)
1975 Věno kněžny Ralú - Toma Caragiu ("páter" Răspopitul)
1975 Věznice parmská [dabing ČST] - Enrico Glori (Gilletti)
1975 Zrzka - Norbert Christian (Albert)
1974 Nikki - divoký pes severu [kinodabing] - Jacques Fauteux (vypravěč)
1974 Rumový bulvár [dabing ČST] - Jack Betts (Renner)
1973 Anatomie lásky - Aleksander Sewruk (kněz)
1973 Bez motivu - Jean-Jacques Delbo (policejní komisař)
1973 Hombre [dabing ČST] - Fredric March (Favor)
1973 Měl jsem dvaatřicet jmen - György Bánffy (plukovník Csiszár)
1973 Peníze - Mario Pisu (?)
1973 S čistýma rukama - Sergiu Nicolaescu (Tudor Miclovan)
1973 Šťastný Luke [kinodabing] - Pierre Trabaud (Joe Dalton)
1973 Waterloo - Dan O´Herlihy (maršál Ney)
1972 Anatomie vraždy [dabing ČST] - Ned Wever (Dr. Raschid)
1972 Bostonský případ [kinodabing] - Jiří Voskovec (Peter Hurkos, závěrečný komentář, TV komentátor)
1972 Čtyři klauni (Komentář)
1972 Dvacet jedna dní - Leslie Banks (Keith Durrant)
1972-73 Osvobození (komentář k německým, anglickým a italským dialogům)
1972 Muž z Ria [dabing ČST] - Daniel Ceccaldi (pol. inspektor)
1972 Smrt v zatáčce - Gerd Michael Henneberg (Dr. Maurice Collins)
1971 Báječná Angelika - Jean Rochefort (Desgrez)
1971 Bratři Karamazovi – Kirill Lavrov (Ivan)
1971 Hibernatus - Michael Lonsdale (profesor Loriebat)
1971 Komik [dabing ČST] - Laurence Olivier (Archie Rice)
1971 Nehoda [dabing ČST] - Stanley Baker (Charley)
1971 Oskar - Mario David (Philippe Dubois)
1970 Brouk v hlavě - Georges Descrières (Don Carlos de Castilian)
1970 Sněhurka a sedm trpaslíků [kinodabing pro obnovenou distribuční premiéru] (vypravěč)
1970 Výtah na popraviště - Iván Petrovich (Horst Bencker)
1970 Zločin a trest - Jurij Sarancev (poručík "Prach")
1970 Žár tisíců sluncí (komentář)
197x Dobrodružství s Blasiem - Wolfgang Greese (professor Brockmann)
1969 Jeptiška - Charles Millot (pan Simonin)
1969 Křížový výslech [dabing ČST] - Robert Young (kapitán Finlay)
1969 Senzační prázdniny (doktor)
1969 Slunce rošťáků - Jean Topart (pan Henri)
1968 Fanfán Tulipán [dabing ČST] - Marcel Herrand (Ludvík XV. - Francouzský král)
1968 Náčelník Velký had [kinodabing] - Rudolf Ulrich (plukovník)
1968 Vládci Venuše I. (Hampton + vypravěč obsahu I.dílu)
1967 Julius Caesar [dabing ČST] - James Mason (Brutus)
1967 Milionová bankovka [dabing ČST] - Hartley Powers (Hastings)
1966 Hamlet - Vladimir Erenberg (Horatio)
1966 Hrabě Monte Christo [dabing ČST] - Jacques Castelot (Gérard de Villefort)
1966 Marie Octobre - Bernard Blier (Simoneau)
1966 Synové Velké medvědice [kinodabing] - Gerhard Rachold (poručík Roach)
1966 Základna mrtvých - Zygmunt Kęstowicz (Stefan Zabawa)
1965 Jeřábi táhnou [dabing ČST] - Valentin Zubkov (Stepan)
1965 Petr Veliký - Viktor Dobrovolskij (Pavel Jagužinskij)
1965 Tajná armáda - Uldis Dumpis (pobočník)
1965 Třicet jedna ve stínu - James Booth (Vorel)
1965 Útěk v řetězech [dabing ČST] - Lawrence Dobkin (novinář Charlie)
1964 Děti ráje - Pierre Brasseur (Fréderic Lemaitre)
1964 Strakatí andělé - Jaroslav Zrotal (vrátný)
1963 Úsměvy letní noci - Jarl Kulle (Carl Magnus Malcolm)
1961 Kalné vody - Harry Riebauer (Max Gilet)
1961 Okno dokořán - Bernard Noël (advokát)
1961 Zlatý věk grotesky [původní dabing] (komentář)
1960 Léčka - Nikolaj Barmin (táta Panas)
1960 Mlčící hvězda - Ignacy Machowski (polský prof. Saltyk)
1960 Muži a hory - Michel Vaucher (?)
1959 Deset dnů - German Chovanov (Jeremejev)
1959 Kapitánova dcerka - Vjačeslav Šalevič (Švahrin)
1959 Kozácký velitel - Fjodor Šmakov (Rubin)
1959 Který z nás? - Michail Pogorželskij (Pavel Stroganov)
1955 Tajemství horského jezera - Vancetti Danieljan (Aram Michajlovič)
1954 Svatba s věnem - Vladimir Ušakov (Maxim Orlov)
1953 Sadko [kinodabing] - Sergej Stoljarov (Sadko)
MINISÉRIE:
2008-09 Mlčení krahujce - Michel Duchaussoy (Paul Lefort)
2000 Léta Páně - Peter Howell (Atticus)
1991 Burziáni - Paul Guers (profesor Émile Lartois)
1991 Nana - Guy Tréjan (hrabě Muffat de Beuville)
1991 Perla v koruně - Saeed Jaffrey (Nawab z Miratu)
1990 Vůle zvítězit - Gabrielle Ferzetti (otec)
1988 Nejvzdálenější místo na Zemi - Mark Dignam (sir Reginald Smith)
1988 Vdovy - 2. série - Paul Ridley (Barry Sutcliffe)
1988 Vzdálené vrcholky hor - Christopher Lee (Kaka-ji Rao)
1987 Záhady Slavičího domu - David Swift (sir Marcus Cohen)
1986 Jenny (vypravěč)
1986 Letty - Michael Lees (Boot)
1986 Zahalte jí tvář [dabing ČST Praha] - Ronnie Stevens (Victor Proctor)
1986 Ženatý muž - Geoffrey Chater (Sir Peter Craxton)
1985 Život Berliozův - Robert Rimbaud (Berliozův otec)
1984 Dům plný růží - Harold Innocent (Willett)
1982 Molière - Jean Turlier (Riboui)
1981 Já, Claudius - David Davenport (Thallus)
1981 Loupež Mony Lisy - Emilio Cigoli (šéf policie)
1980 Dobrý den, pane Offenbachu - Jean Obe (Prosper Mérimée)
1979 Markýz de Bois-Doré - Georges Marchal (markýz de Bois-Doré)
1978 Cesta k Sofii - Georgi Georgiev-Gec (Kliment Budinov)
1977 Lesk a bída kurtizán - Michel Robin (Contenson)
1977 Lucien Leuwen - Jean Martinelli (Lucienův otec)
1977 Život Dantův - Luigi Vannucchi (Guido Cavalcanti)
1976 Puccini - Mario Maranzana (Giacosa)
1975 Kryštof Kolumbus - Luigi Vannucchi (vypravěč)
1973 Šest žen Jindřicha VIII. - Bernard Hepton (arcibiskup Cranmer)
SERIÁLY:
2012 Kung Fu Panda: Legendy o mazáctví - 2. série [polovina dílů] - Fred Tatasciore (Shifu)
2011 Kung Fu Panda: Legendy o mazáctví - 1. série - Fred Tatasciore (Shifu)
2011 Nicolas Le Floch [3. / 4. eizoda] - Jean-François Garreaud, Serge Merlin (Charles Galaine, Balbastre)
2010 Případy detektiva Murdocha - 03x07: Krev a hry - Wayne Robson (Bob Selby)
2010 Případy detektiva Murdocha - 03x09: Láska a lidské ostatky - Neil Dainard (Michael Webster)
2010 Případy detektiva Murdocha - 03x10: Prokletí domu Beatonů - Graham Harley (pan Aylmer)
2005 Třetí hlídka - Harris Yulin (Jonathan Turner)
2004 24 hodin - 2. série. - Harris Yulin (Roger Stanton)
2004 Případy inspektora Lynleyho - 2. série - James Hazeldine (Dennis Luxford)
2004 Rodina Sopránů - 5. série - Jerry Adler (Hesh)
2003 Hvězdná brána - 5.-6. série - Ronny Cox (Senátor Robert Kinsey)
2003 Inspektor Rebus [epizoda 1. Apoštol] - Jim Norton (Ryan Slocum - Kazatel)
2003 Rosamunde Pilcher: Srdce se nemýlí - Michael Degen (Bill Chapman)
2003 V tajných službách - Ronny Cox (Alex Pierce)
2003 Západní křídlo - 3. série - John Spencer (Leo McGarry)
2002 Červený Bedrník [epizoda Přátelé a nepřátelé] - Jim Carter (generál La Forge)
2002 Náš učitel [epizoda Cesta ke hvězdám] - Serge Martina (Jean)
2002 Star Trek - 1. série - Charles Macaulay (Landru)
2002 Ten, kdo tě chrání [dabing ČT] - 1. série - James Sikking (Bill Magee)
2002 Západní křídlo - 2.-3. série - John Spencer (Leo McGarry)
2001 Rodina Sopránů - 2.-3. série - Jerry Adler (Hesh)
2000 Rodina Sopránů - 1. série - Jerry Adler (Hesh)
2000 Západní křídlo - 1. série - John Spencer (Leo McGarry)
200x Vraždy v Midsomeru [dabing Prima] - Julian Glover (Henry Trace)
1999 Dalziel a Pascoe - 2. série [epizody: 1. Chudoba bohatého muže, 3. Odkvetlá růže] - Michael Stainton, Philip Stone (Edgar Sturgeon, Herbert Capstick)
1999 Neskutečné historky [epizoda Roger, příslušník vládnoucí třídy] - Richard Vernon (lord Bartlesham)
1999 Profesionálové [dabing TV Nova, pouze 12 ztracených epizod] - Gordon Jackson (George Cowley)
1999 Rosamunde Pilcher: Bouřlivé setkání - Rolf Hoppe (Grenville Bayliss)
1999 Rosamunde Pilcher: Konec jednoho léta (zájemce o Slatiny)
1999 Rosamunde Pilcher: Neobyčejná láska - Ferdinand Dux (Tom Cameron)
1998 Kung Fu: Legenda pokračuje - 04x07: Fénix - James Hong (Dalajláma)
1998 Nečekané trampoty - Günther Grabbert (Dr. Oswald Baumann)
1997 Komisař Moulin [epizoda 34. Ať krev nečistá…] - Patrick Bauchau (Dr. Jean-Paul Meredith)
1997 Krajní meze - 2. série - Lawrence Dane (generál Covington, další role)
1997 Perry Mason [dabing Nova] [epizody 19., 20] - Bob Gunton, Bruce Kirby (Scott Willard, detektiv Brennan)
1997 Sebastián mezi lidmi [dabing ČT] - Edmond Beauchamps (César)
1996 Columbo: Labutí píseň - John Randolph (Mayhoff)
1996 Columbo: Podivní spojenci - Rod Steiger (Vincenzo Fortelli)
1996 Kung Fu: Legenda pokračuje - 02x11: Posedlost - Bernard Behrens (M. Desjardin)
1996 Profesionálové [dabing TV Nova, všechny epizody] - Gordon Jackson (George Cowley)
1995 Columbo: Semínko pochyb [dabing Nova] - Eddie Albert (Maj. Gen. Martin J. Hollister)
1995 Policejní zpravodajská služba - epizoda 2. Dobrodružství v Berlíně - Günter Naumann (Karl)
1993 Komisař Moulin [epizoda 26. Zelený medvěd] - Serge Sauvion (Benazet)
1993 Taggart - 7x02: Hadí hnízdo - Jeremy Young (profesor Peter Hutton)
1992 Chobotnice - 5. série - Orazio Orlando (Annibale Corvo)
1992 Pták v bouři - Jesús Puente (komisař Antonio Cebrián)
1992 Sever a Jih - Lee Bergere (Nicholas Fabray)
1991 Místo činu - Jürgen Holtz (Lukas)
1991 Policejní komisařství - 2. série - Pierrick Mescam (Poivert)
1990 Paní z Monsoreau - François Maistre (hrabě de Monsoreau)
1990 Vilém Tell [dabing ČST] - Peter Hughes (vévoda z Bernu)
1988 Cambellovi - Jan Rubeš (reverend Kirkbride)
1988 Místo činu - Horst Michael Neutze (komisař Geerke)
1988 Nečekané trampoty - Günther Grabbert (Dr. Oswald Baumann)
1988 Taggart - 1x03: Vražda na začátku sezóny - Andrew Keir (Frank Mullholland)
1987 Črty k portrétu V. I. Lenina (komentář)
1987 Chobotnice - 1. a 2. série - Jacques Dacqmine (profesor Sebastiano Cannito)
1987 Proti větru (guvernér)
1986 Inspektor Regan - Peter Howell (Alan Sevier)
1986 Policejní komisařství - 1. série - Pierrick Mescam (Poivert)
1985 Dva roky prázdnin [1.dabing ČST - šestidílná francouzská verze] - Constantin Barbulescu (lord Buchanan)
1985 Poradce - Geoffrey Toone (sir Neville Johnson)
1984 Bílé tango - Witold Pyrkosz (Janusz Pawlowicz)
1984 Strážce noci - Tomofu Macumoto (Džubei)
1984 TASS je zplnomocněn prohlásit... [dabing ČST] - Michail Gluzskij (Pjotr Fjodorov, generálporučík KGB)
1983 Komisař Moulin [epizoda 1. A hlavně mi nelži] - Max Amyl (soudce)
1983 Hodina s Agathou Christie [epizoda 8. Červené světlo] [dabing ČST] - Alan Badel (Sir Alington West)
1983 Zvláštní oddělení K1 [epizoda Pomsta informátora] - Gert Günther Hoffmann (vrchní náčelník kriminální policie Arnold Matofski)
1982 Horký vítr - Mavid Popović (soudce)
1982 Místo činu - Helmut Wildt, – Germain Muller) (Peter Rieger, francouzský komisař)
1982 Provaz na krku (vypravěč)
1981 Sami mezi vlky - Boris Lukanov (Alexander Peev)
1980 Kriminální oddělení - Tige Andrews (Blodgett)
1980 Rob Roy - David Markham (Osbaldistone)
1979-86 Doktor v domě – John Phillips (Hartley Maynard)
1979 Komisař Moulin [epizoda 4. Zpětný odraz] - Paul Crauchet (Cassius)
1979 Komisař Moulin [epizoda 9. Speciální přidělení] - Roger Souza (šéf)
1978 Vyšetřovaní komisaře Maigreta - 1. série [2 epizody] - Jean Richard (komisař Jules Maigret)
1977 Křížová cesta - Jurij Kajurov (Lenin)
1977 Tajuplný ostrov - Gérard Tichy (Cyrus Smith)
1977 Vyšetřovaní komisaře Maigreta - 1. série [4 epizody] - Jean Richard (komisař Jules Maigret)
1976 Kojak [dabing ČST] [epizoda Výkupné - 1. a 2. část] - Tige Andrews (seržant Geno Polucci)
1975 Columbo: Vražda podle knihy [dabing ČST] - Jack Cassidy (Ken Franklin)
1975 Tajuplný ostrov - Gérard Tichy (Cyrus Smith)
1975 Volejte policii 110 - 4. série [epizoda 8. Smrt profesora] - Peter Borgelt (nadporučík Peter Fuchs)
1973-74 Sedmnáct zastavení jara [dabing ČST] - Jefim Kopeljan (vypravěč)
1970 Zadáno pro Alfreda Hitchcocka II [epizoda 4. Smlouva na vraždu] - Richard Kiley (Derry)
1969 Bonanza [dabing ČST] - Lorne Greene (Ben Cartwright)
1969-70 Randall a Hopkirk - Michael Griffiths (inspektor Nelson)
1968 Dickensovy povídky - Alan Wheatley (Murdstone)
1967 Bella a Sebastián - Edmond Beauchamps (César)
DOKUMENTY:
2004 Den D - Alexandre Steiger (André Heintz, další role)
1994 Tajemství australských zvířat
1988 Černobyl - kronika těžkých týdnů (komentář)
1986 Pád militaristického Japonska - Jevgenij Gabrilovič (komentář)
198x Ze všeho nejdražší (komentář)
1979-80 Velká vlastenecká válka [dabing ČST] (komentář)
1978 Poselství bohů [kinodabing] (komentář)
1978 Velká kniha života (vypravěč)
1976 Francie viděná z nebe (komentář)
1975 Vládce džungle (komentář)
1974 Léta Lumiérů (komentář)
1969 Člověk titán - Michelangelo (komentář)
1968 Poslední ráje (komentář)
1967 Interview s Fritzem Langem (komentář)
1966 Kubánští kovbojové (komentář)
1965 Japonsko a meč (komentář)
1966 Olympiáda Tokio (komentář)
1965 Zvířata (komentář)
1964 1914-1918 (komentář)
1964 Galapagos (komentář)
1964 Horká silnice (komentář)
1963 Zátoka bílých medvědů (komentář)
1962 Hurá hokej (komentář)
1962 Olympijské hry v Římě (komentář)
1961 Čtyři z Moany (komentář)
1960 Ráj divokých zvířat (komentář)
1960 Střecha Japonska (komentář)
196x Bitva na Volze (komentář)
1957 Svět ticha (komentář)
PC HRY:
2007 Harry Potter a Fénixův řád (Albus Brumbál)
Poslední aktualizace: 15. 12. 2024
